Avtor: Maja Sever funkcija: novinarka in voditeljica na HRT-ju Maja Sever

»Mnogi novinarji v zadnjem času med opravljanjem svojega dela deležni žalitev in napadov.«

»Razlika pred 15 leti in danes je opazna v tem, da so izvajalci oziroma igralci, h katerim pripada, takrat imeli eno pravico na papirju, danes pa je po zaslugi Aipe pred njimi ena najboljših zakonodaj v Evropi.«

»Razmišljamo tudi o tem, da bi se obrnili na nacionalne oblasti v evropskih državah, kjer ustavni okviri dopuščajo neposredno ukrepanje proti okupaciji ali proti posameznikom.«

»Naših kolegov v Gazi ne moremo podpirati le z besedami.«

»Pripravljali smo ga v razmerah, ki so nam večkrat nastavljale ogledalo, od prostorske stiske do vsakodnevnih organizacijskih izzivov. A prav zato sem še toliko bolj ponosna, da nam je uspelo ohraniti jasen fokus, zgraditi vsebinsko celoto, okrepiti mednarodne povezave, in kar je najpomembnejše, ustvariti prostor, kjer se igralci resnično srečajo z občinstvom. Jubilej nas ni utrudil, ampak utrdil.«

»To se nam zdi velik dosežek, saj se običajno ti novi festivali zelo hitro utrudijo, ne pridobijo sredstev, nimajo pravega fokusa. Mi pa imamo zelo močno idejo o festivalu.«

»Mi namreč gledamo naprej. Zelo na glas se pogovarjamo o tem, da bi Kranj postal pomembna evropska igralska točka, za kar skušamo pridobiti tudi evropska sredstva, ampak če ni infrastrukture, ne vemo, kako to izpeljati.«

»Krafft ni le praznik filma, temveč tudi prostor povezovanja in opolnomočenja igralske skupnosti.«

»Danes smo tukaj, da se poslovimo od več kot 300 ljudi, ki so odšli, ne zato, ker imajo kam iti ali ker imajo boljšo službo, ampak zato, ker ne morejo več prenašati negotovosti, izčrpavanja, odsotnosti vizije o tem, kaj bi moral biti javni medijski servis.«

»Ne smemo se vdati neumnosti, površnosti in poslušnosti.«

»Prevajanje za sinhronizacijo ima največ tehničnih ovir od vseh prevajanj.«

»Poskuša narediti tako, da gledalec nima občutka, da je risanka tuje delo.«

»Bomo to naredili in bomo to zgradili.«

»Prevajanje za sinhronizacijo ima največ tehničnih ovir od vseh prevajanj, saj mora biti prevod ravno toliko dolg, kot lik odpira usta.«

»Delo prevajalca sledi podobi. Slika je na prvem mestu, prevod mora upoštevati sliko.«

»Selektor je v tekmovalni del uvrstil odlične filme, številni med njimi so že prejeli nominacije in nagrade na največjih festivalih.«

»Filmi v letošnjem tekmovalnem programu so prepričali tako občinstvo kot žirijo. Med desetimi celovečerci, ki so se potegovali za nagrade zlato jabolko, jih je kar sedem v Kranju doživelo slovensko premiero. To je za nas poseben dosežek, saj mesto zaradi Kraffta postaja ena od destinacij za ljubitelje filma.«

»Selektor Taner Rumeli je v tekmovalni del uvrstil odlične filme, številni med njimi so že prejeli nominacije in nagrade na največjih festivalih.«

»Letos smo se odločili, da bomo odprli novo kategorijo in se posvetili igralskim kolegom v določeni državi.«

»HRT vsem, ne samo njim.«

»Lahko pokaže, da je novinarka in da zna delati.«

»HRT okupiran že šest let.«